शुभसाइत · SUBHASAHIT

सोधिने प्रश्नहरू

Frequently Asked Questions

सामान्य प्रश्न

सबैभन्दा बढी सोधिने प्रश्नहरूको छोटो उत्तर। तपाईंको प्रश्न यहाँ छैन? contact@subhasahit.com मा इमेल गर्नुहोस्।

Quick answers to what most people ask. If yours isn't here, email contact@subhasahit.com.

सामान्य प्रश्नों के संक्षिप्त उत्तर। आपका प्रश्न नहीं है? contact@subhasahit.com पर ईमेल करें।

एपको बारेमा

The app

ऐप के बारे में

शुभसाइत के हो? What is SUBHASAHIT? शुभसाहित क्या है?

नेपाली र सनातनी प्रवासीहरूको लागि बनेको एप। पर्व-तिथि, मुहूर्त समय, पूजा विधि र मन्त्र, मन्दिर निर्देशिका, गुरुजी बुकिङ, र परम्परागत खेलहरू — सबै एउटै एपमा, हरेक Apple यन्त्रमा।

A Sanatani cultural app for the diaspora. Festivals, muhurta windows, ritual procedures with mantras, a mandir directory, a marketplace to book gurujis, and traditional games — all in one app, on every Apple device.

प्रवासी नेपाली / सनातनी समुदाय के लिए ऐप। पर्व-तिथि, मुहूर्त, पूजा विधि-मन्त्र, मन्दिर निर्देशिका, गुरुजी बुकिङ और पारम्परिक खेल — सब एक ही ऐप में।

कुन यन्त्रमा चल्छ? Which devices does it run on? किन डिवाइसों पर चलता है?

iPhone, iPad, र Mac (Apple Silicon र Mac Catalyst मार्फत), Apple Vision Pro। iOS 17 र पछिल्ला संस्करणका लागि बनेको।

iPhone, iPad, and Mac (via Apple Silicon and Mac Catalyst), Apple Vision Pro. Designed for iOS 17 and later.

iPhone, iPad, Mac (Apple Silicon + Mac Catalyst के माध्यम से), Apple Vision Pro। iOS 17 तथा उपरांत।

के यो निःशुल्क हो? Is it free? क्या यह मुफ़्त है?

हो — पात्रो, पर्व विधि, मन्दिर निर्देशिका र खेल सबै निःशुल्क। गुरुजी बुकिङमा सानो प्लेटफर्म शुल्क लाग्छ (बुकिङ अघि नै देखाइन्छ)।

Yes — the calendar, festival procedures, mandir directory, and games are free. The marketplace charges a small platform fee on each booking (disclosed before you confirm).

हाँ — पात्रो, पर्व विधि, मन्दिर निर्देशिका, खेल — सब मुफ़्त। गुरुजी बुकिङ पर छोटा प्लेटफ़ॉर्म शुल्क (पहले से दिखाया जाता है)।

अफलाइनमा काम गर्छ? Does it work offline? ऑफ़लाइन काम करता है?

पर्व-तिथि र विधि एक पटक खोलेपछि अफलाइनमा काम गर्छ। मार्केटप्लेस, भुक्तानी र च्याटलाई इन्टरनेट चाहिन्छ।

Festival dates and procedures work offline once you've opened the app at least once. The marketplace, payments, and chat need a network connection.

पर्व-तिथि और विधि एक बार खोलने के बाद ऑफ़लाइन काम करते हैं। मार्केटप्लेस, भुगतान, चैट हेतु इन्टरनेट चाहिए।

कुन-कुन भाषामा छ? What languages does it support? कौन-कौन सी भाषाओं में है?

देवनागरी नेपाली (मुख्य), अङ्ग्रेजी, र हिन्दी। Settings → Language बाट छान्न मिल्छ।

Nepali (Devanagari) as the primary, with English and Hindi alternates for major festivals. Change in Settings → Language.

देवनागरी नेपाली (मुख्य), अंग्रेज़ी, हिन्दी। Settings → Language में चुनें।

पर्व र मुहूर्त

Festivals & muhurta

पर्व और मुहूर्त

नेपाल र प्रवासमा पर्वको मिति एउटै हुन्छ? Are festival dates the same in Nepal and the diaspora? नेपाल और प्रवास में पर्व-मिति समान होती है?

हो — सबै ठाउँमा एउटै ग्रेगोरी मिति। शुभसाइतले हरेक पर्व काठमाडौँको दृक्-गणित पञ्चाङ्गमा आधारित राख्छ। सिड्नी र न्युयोर्कका परिवारले एउटै दिन दशैं देख्ने — प्रकाशित पञ्चाङ्ग अनुसार।

Yes — same Gregorian date everywhere. SUBHASAHIT anchors every festival to Kathmandu using the Drik-Ganit panchang. So a family in Sydney and a family in New York see the same Dashain day.

हाँ — हर जगह एक ही ग्रेगोरी मिति। शुभसाहित हर पर्व को काठमाण्डू के दृक्-गणित पञ्चाङ्ग पर अंकित करता है।

अनि स्थान-अनुसार के फरक हुन्छ? Then what's location-aware about it? तो स्थान-अनुसार क्या बदलता है?

मुहूर्तको समय फरक हुन्छ। काठमाडौँ, न्युयोर्क र डलासको विजय मुहूर्त ती-ती शहरकै सूर्योदयबाट निकालिन्छ — एउटै मिति, फरक स्थानीय समय।

The time of muhurta differs. Vijaya muhurta in Kathmandu vs New York vs Dallas is computed from each city's own sunrise — same day, different local clock time.

मुहूर्त का समय बदलता है। काठमाण्डू, न्यूयॉर्क, डलास का विजय मुहूर्त उन्हीं शहरों के सूर्योदय से — एक ही मिति, भिन्न स्थानीय समय।

मिति कति सही छ? How accurate are the dates? मिति कितनी सटीक है?

हामी दृक्-गणित विधि प्रयोग गर्छौँ: Meeus's Sun, ELP-2000 Moon, Lahiri ayanamsha। २० वर्ष × ६ प्रवासी क्षेत्रमा सब एउटै मिति आउने सख्त परीक्षण पास गरेको छ। तिथि-anchor (उदयतिथि, अपराह्ण, प्रदोष, निशीथ) मा Parviddha र Purvaviddha नियमहरू पालन गरिएको छ।

We use the Drik-Ganit (geocentric astronomical) method: Meeus's Sun, ELP-2000 Moon, Lahiri ayanamsha. Verified across 20 years × 6 diaspora regions with strict same-date-everywhere assertions. The Tithi-anchor logic (udayatithi, Aparahna, Pradosha, Nishita) follows traditional Parviddha and Purvaviddha rules.

दृक्-गणित विधि: Meeus का सूर्य, ELP-2000 चन्द्र, लाहिरी अयनांश। २० वर्ष × ६ प्रवासी क्षेत्रों में सत्यापित। उदयतिथि, अपराह्ण, प्रदोष, निशीथ — परम्परागत Parviddha / Purvaviddha नियम।

अधिक मास हेर्छ? Is Adhik Maas (leap month) handled? अधिक मास संभाला जाता है?

हो। अधिक मास घुस्दा निज महिनाका पर्व एक महिना पछि सर्छन् — कृष्ण जन्माष्टमी, इन्द्र जात्रा, हरितालिका तीज आदि। engine ले निज महिना सही पहिचान गर्छ।

Yes. When a lunar leap month inserts, the Nija (real) month's festivals shift one Gregorian month later. The engine identifies the Nija month correctly.

हाँ। अधिक मास होने पर निज मास के पर्व एक माह बाद सरकते हैं — कृष्ण जन्माष्टमी, इन्द्र यात्रा, हरितालिका तीज आदि।

लीप वर्षको प्रभाव? What about leap years? लीप वर्ष का प्रभाव?

सौर पर्वहरू (माघे सङ्क्रान्ति, भानु जयन्ती, नयाँ वर्ष) ग्रेगोरी लीप वर्षमा स्थिर रहन्छन् — २०२४-२०४४ का लागि जाँचिएको। चान्द्र पर्वहरू फेब्रुअरी २९ ले छुँदैन।

Solar festivals (Maghe Sankranti, Bhanu Jayanti, Nepali New Year) are stable across Gregorian leap years — verified for 2024-2044. Lunar festivals are unaffected.

सौर पर्व (मकर सङ्क्रान्ति, भानु जयन्ती, नववर्ष) ग्रेगोरी लीप वर्ष में स्थिर — २०२४-२०४४ हेतु सत्यापित।

कुन-कुन पर्व छन्? Which festivals are included? कौन-कौन से पर्व हैं?

४९ पर्व: पूरै दशैं (घटस्थापना → कोजाग्रत), पूरै तिहार (काग/कुकुर/लक्ष्मी/गोवर्धन/भाइटीका), माघे सङ्क्रान्ति, होली (फागु), महाशिवरात्री, नाग पञ्चमी, जनै पूर्णिमा, कृष्ण जन्माष्टमी, हरितालिका तीज, सरस्वती पूजा, बुद्ध पूर्णिमा, गुरु पूर्णिमा, भानु जयन्ती, कुसे औंसी, माता तीर्थ औंसी, छठ पर्व, योमरी पुन्ही, र तीनै ल्होसार।

49 festivals: full Dashain, full Tihar, Maghe Sankranti, Holi (Phagu), Maha Shivaratri, Nag Panchami, Janai Purnima, Krishna Janmashtami, Haritalika Teej, Saraswati Puja, Buddha Purnima, Guru Purnima, Bhanu Jayanti, Kushe Aunsi, Mata Tirtha Aunsi, Chhath Parva, Yomari Punhi, and all three Lhosars.

४९ पर्व: पूरा दशहरा, पूरी दिवाली, मकर सङ्क्रान्ति, होली, महाशिवरात्रि, नाग पञ्चमी, रक्षा बन्धन, कृष्ण जन्माष्टमी, तीज, सरस्वती पूजा, बुद्ध पूर्णिमा, गुरु पूर्णिमा, छठ, ल्होसार आदि।

पूजाको विधि देख्न पाइन्छ? Can I see how to perform a puja? पूजा की विधि देख सकते हैं?

हो — जुनसुकै पर्व थिच्नुहोस्, चरण-दर-चरण विधि र शास्त्रोक्त संस्कृत मन्त्र देखिन्छ। नाग पञ्चमीमा अगस्त्यश्च-पुलस्त्यश्च, शिवरात्रिमा महामृत्युञ्जय, लक्ष्मी पूजामा "ॐ श्रीं ह्रीं श्रीं"।

Yes — tap any festival to see a step-by-step procedure with the canonical mantras. Nag Panchami has the full Agastyaścha-Pulastyaścha śloka, Shivaratri the Maha Mrityunjaya, Lakshmi Puja the "Om Shreem Hreem Shreem".

हाँ — किसी भी पर्व पर टैप करें, चरण-दर-चरण विधि और संस्कृत मन्त्र दिखेंगे।

खाता र गोपनीयता

Account & privacy

खाता एवं गोपनीयता

किन Sign in with Apple मात्र? Why Sign in with Apple only? केवल Sign in with Apple क्यों?

यो सबैभन्दा गोपनीयता-केन्द्रित विधि हो — Apple ले के बाँडिने भन्ने स्पष्ट देखाउँछ, असली इमेल लुकाउन सक्नुहुन्छ, पासवर्ड चुहिने डर छैन। तेस्रो-पक्षीय साइन-इन भएमा App Store ले SIWA पनि अनिवार्य गराउँछ।

It's the most private auth method: Apple shows you exactly what's shared, you can hide your real email with Apple's relay, and there's no password to leak. App Store also requires it if any third-party login is offered.

यह सबसे गोपनीय विधि है — Apple स्पष्ट दिखाता है क्या साझा होगा, आप अपना असली ईमेल छुपा सकते हैं, पासवर्ड लीक का डर नहीं।

मेरो डाटा बेच्ने वा बाँड्ने? Do you sell or share my data? क्या मेरा डेटा बेचा या साझा होता है?

होइन। एनालिटिक्स SDK छैन, विज्ञापन ट्र्याकिङ छैन, डाटा ब्रोकर छैन। तपाईंको स्थान केवल मुहूर्त निकाल्न प्रयोग — गोपनीयता नीति मा पूरै सूची।

No. We have no analytics SDK, no ad tracking, and no data brokers. Your location is used only to compute your muhurta. The full list is in the Privacy Policy.

नहीं। न एनालिटिक्स SDK, न विज्ञापन ट्रैकिंग, न डेटा ब्रोकर। आपका स्थान केवल मुहूर्त हेतु। पूरी सूची गोपनीयता नीति में।

किन स्थान चाहिन्छ? Why does the app want my location? स्थान क्यों चाहिए?

तपाईंको स्थानीय सूर्योदय निकाल्न — जुनबाट हरेक मुहूर्त सुरु हुन्छ। नदिनुभए, छानिएको शहर प्रयोग हुन्छ (Settings → Region)।

To compute your local sunrise — which is the seed for every muhurta window. If you don't share it, the app uses the city you pick manually (Settings → Region).

आपके स्थानीय सूर्योदय की गणना के लिए। यदि नहीं दें, मैन्युअल चुने गए शहर का प्रयोग।

खाता कसरी मेटाउने? How do I delete my account? खाता कैसे हटाऊँ?

एपमा: Profile → Account → Delete Account। व्यक्तिगत डाटा ३० दिनभित्र हटाइन्छ; कानूनले माग गर्ने बुकिङ/भुक्तानी रेकर्ड ७ वर्ष राखिन्छ।

In the app: Profile → Account → Delete Account. We remove personal data within 30 days; booking and payment records are retained 7 years where legally required.

ऐप में: Profile → Account → Delete Account। ३० दिनों में व्यक्तिगत डेटा हटाया जाता है।

मार्केटप्लेस

Marketplace

मार्केटप्लेस

के गुरुजी प्रमाणित छन्? Are gurujis verified? क्या गुरुजी प्रमाणित हैं?

हो — हरेक गुरुजीले आफ्नो तालिम, परम्परा र भाषा बुझाउँछन्, हामीले सार्वजनिक सूचीमा राख्नु अघि जाँच गर्छौँ (२-३ कारोबार दिन)।

Yes — every guruji submits their training, lineage, and languages, and we verify before listing publicly. Verification typically takes 2-3 business days.

हाँ — हर गुरुजी अपनी ट्रेनिङ, परम्परा और भाषाएँ प्रस्तुत करते हैं; सार्वजनिक सूची से पहले हम सत्यापन करते हैं।

पूजा रद्द भए के हुन्छ? What if my puja gets cancelled? पूजा रद्द हो जाए तो?

शर्त पृष्ठ मा रद्दीकरण नीति हेर्नुहोस्। संक्षेपमा: ४८ घण्टा अघि पूर्ण फिर्ता, २४-४८ घण्टा ५०%, २४ घण्टाभन्दा कममा कुनै फिर्ता हुँदैन।

See the cancellation table on the Terms page. Full refund >48h before, 50% 24-48h before, none under 24h.

शर्त पृष्ठ देखें। ४८+ घण्टा पहले — पूर्ण; २४-४८ घण्टा — ५०%; २४ घण्टा से कम — शून्य।

भुक्तानी कसरी काम गर्छ? How does payment work? भुगतान कैसे काम करता है?

Stripe ले कार्ड वा Apple Pay प्रशोधन गर्छ। हामी कार्ड नम्बर देख्दैनौँ। पूजा पछि गुरुजीलाई रकम पुग्छ — प्लेटफर्म शुल्क बुकिङ अघि नै देखाइन्छ।

Stripe processes the card or Apple Pay charge. We never see your card number. After the puja, funds settle to the guruji minus our platform fee.

Stripe कार्ड या Apple Pay प्रोसेस करता है। हम कार्ड नम्बर नहीं देखते। पूजा बाद गुरुजी को राशि — प्लेटफ़ॉर्म शुल्क पहले से दिखाया जाता है।

खेलहरू

Games

खेल

कुन-कुन खेल छन्? What games are included? कौन-कौन से खेल हैं?

बाघचाल, क्यारम, चुङ्गी (कीप-अप), चेस, गट्टी, गुच्चा, लुडो, साँप-सिँढी, टिक-ट्याक-टो, र मिठाई मेल (म्याच-थ्री)।

BaghChal, Carrom, Chungi (keepy-uppy), Chess, Gatti (5-stones), Guccha (marbles), Ludo, Saap-Sidhi (Snakes & Ladders), Tic Tac Toe, and Mithai Mel (match-3).

बाघ-चाल, कैरम, चुङ्गी, चेस, गट्टी, गुच्चा, लूडो, साँप-सीढ़ी, टिक-टैक-टो, और मिठाई मेल (मैच-३)।

सबै एक्लै खेल्न मिल्छ? Are they all playable solo? सब अकेले खेल सकते हैं?

हो — हरेक खेलमा CPU विरुद्ध एकल मोड छ। धेरै खेलमा स्थानीय २-खेलाडी मोड पनि छ (बाघचाल, क्यारम, लुडो)।

Yes — every game has a single-player mode against a CPU opponent. Most also have local 2-player mode for the classics (BaghChal, Carrom, Ludo).

हाँ — हर खेल में CPU के विरुद्ध एकल मोड। कई खेलों में स्थानीय २-खिलाड़ी मोड भी।