सेवा शर्त
Terms of Service
सेवा शर्तें
अन्तिम परिमार्जन: २०२६ मे १९ · तुरुन्तै लागू
Last updated: May 19, 2026 · Effective immediately
अद्यतन: १९ मई २०२६ · तुरन्त प्रभावी
यी शर्तहरू शुभसाइत र प्रयोगकर्ता बीचको कानूनी सम्झौता हो। एप प्रयोग गर्नुअघि यो पूरा पढ्नुहोस्। प्रश्न भएमा contact@subhasahit.com मा सम्पर्क गर्नुहोस्।
These Terms are a legal agreement between you and SUBHASAHIT. Please read them fully before using the app. Questions? contact@subhasahit.com.
ये शर्तें शुभसाहित और उपयोगकर्ता के बीच क़ानूनी अनुबन्ध हैं। ऐप प्रयोग से पहले पूरा पढ़ें। प्रश्न: contact@subhasahit.com।
१. स्वीकार
1. Acceptance
१. स्वीकृति
खाता खोलेर, साइन-इन गरेर, वा शुभसाइत प्रयोग गरेर तपाईं यी शर्त र गोपनीयता नीति मा सहमत हुनुहुन्छ। सहमत हुनुहुन्न भने प्रयोग नगर्नुहोस्। मार्केटप्लेस सुविधा प्रयोग गर्न तपाईं १७ वर्ष पुग्नुपर्छ।
By creating an account, signing in, or using SUBHASAHIT, you agree to these Terms and our Privacy Policy. If you don't agree, don't use the Service. You confirm you are at least 17 (or majority age in your jurisdiction) to use marketplace features.
खाता बनाकर, साइन-इन करके, या शुभसाहित का उपयोग करके आप इन शर्तों और गोपनीयता नीति को स्वीकार करते हैं। मार्केटप्लेस हेतु आयु १७+।
२. सेवा
2. The Service
२. सेवा
शुभसाइत नेपाली र सनातनी प्रवासीहरूको लागि बनेको सांस्कृतिक एप हो। पर्व-तिथि र विधि, मुहूर्त, मन्दिर निर्देशिका, गुरुजी मार्केटप्लेस, र परम्परागत खेलहरू। हामीले सुविधा थप्न/घटाउन सक्छौँ; तर भुक्तानी गरिसकेका सुविधा बिना सूचना हटाउँदैनौँ।
SUBHASAHIT is a Sanatani cultural app for the diaspora. The Service includes festival dates and procedures, location-aware muhurta windows, a mandir directory, a guruji marketplace with chat and payments, and traditional games. We may add, change, or remove features; we will not silently remove paid features.
शुभसाहित प्रवासी सनातनी समुदाय हेतु सांस्कृतिक ऐप — पर्व-तिथि, मुहूर्त, मन्दिर, गुरुजी बुकिङ, खेल। सुविधाएँ बदल सकते हैं; भुगतान की गई सुविधाएँ बिना सूचना नहीं हटाई जाएँगी।
३. तपाईंको खाता
3. Your account
३. आपका खाता
- तपाईं Apple बाट साइन-इन गर्नुहुन्छ। हामी पासवर्ड देख्दैनौँ।
- तपाईंको खाताबाट हुने गतिविधिको जिम्मेवारी तपाईंको हो।
- अनधिकृत प्रयोग देखेमा तुरुन्तै contact@subhasahit.com मा सूचित गर्नुहोस्।
- एक व्यक्तिको एक खाता मात्र।
- You sign in with Apple. We don't see your Apple password.
- You are responsible for activity under your account.
- Notify contact@subhasahit.com immediately of any unauthorised use.
- One account per person.
- Apple से साइन-इन। हम Apple पासवर्ड नहीं देखते।
- आपके खाते की गतिविधि के लिए आप ज़िम्मेदार हैं।
- अनधिकृत उपयोग की सूचना contact@subhasahit.com पर।
- एक व्यक्ति, एक खाता।
४. मार्केटप्लेस — गुरुजी र यजमान
4. Marketplace — gurujis and yajamans
४. मार्केटप्लेस — गुरुजी और यजमान
करार दुई पक्षबीचको हो
The contract is between you and the other party
अनुबन्ध दो पक्षों के बीच
यजमान र गुरुजीले बुकिङ पुष्टि गर्दा प्रत्यक्ष सेवा करार हुन्छ। शुभसाइत भेन्यू र भुक्तानी सहजकर्ता मात्र हो — पक्ष होइन, कुनै गुरुजीको नियोक्ता होइन, धार्मिक प्राधिकारी होइन, कुनै कर्मकाण्ड फलको ग्यारेन्टी दिँदैन।
When a yajaman (host) and a guruji confirm a booking, they enter into a direct service contract. SUBHASAHIT is a venue and payment facilitator — not a party to the contract, not the employer of any guruji, not a religious authority, and not a guarantor of any ritual outcome.
जब यजमान और गुरुजी बुकिङ पुष्टि करते हैं, उनके बीच प्रत्यक्ष सेवा-अनुबन्ध बनता है। शुभसाहित मंच और भुगतान सहायक मात्र है।
गुरुजी
Gurujis
गुरुजी
- आफ्नो दर, समय-तालिका र सेवा क्षेत्र तपाईं आफै तोक्नुहुन्छ।
- दाबी गरेको तालिम र परम्परा साँचो हुनुपर्छ।
- हरेक यजमानको सांस्कृतिक र व्यक्तिगत प्राथमिकता आदर गर्ने।
- आफ्नो कर, बीमा, र पेशागत लाइसेन्सको जिम्मेवारी आफै।
- You set your own rates, schedule, and service area.
- You represent that you have the training and lineage you claim.
- You will respect each yajaman's cultural and personal preferences.
- You are responsible for your own taxes, insurance, and licensing.
- आप अपनी दर, समय-सारणी, सेवा-क्षेत्र स्वयं निर्धारित करते हैं।
- दावा की गई ट्रेनिङ और परम्परा सत्य होनी चाहिए।
- हर यजमान की सांस्कृतिक/व्यक्तिगत वरीयता का सम्मान।
- कर, बीमा, लाइसेंस की ज़िम्मेदारी आपकी।
यजमान
Yajamans (hosts)
यजमान
- भुक्तानी अघि मुहूर्त, स्थान र मूल्य पुष्टि गर्नुहोस्।
- एप भित्रको Stripe फ्लो प्रयोग गर्नुहोस् — बाहिर भुक्तानी गरेमा विवाद-मध्यस्थता सुविधा हुँदैन।
- गुरुजीप्रति आदर। भेदभाव गरेमा खाता बन्द हुनेछ।
- Confirm the muhurta, location, and price before paying.
- Pay through the in-app Stripe flow — paying off-platform forfeits SUBHASAHIT's dispute mediation.
- Treat gurujis with respect. Discriminatory behaviour will result in account termination.
- भुगतान से पहले मुहूर्त, स्थान, मूल्य की पुष्टि करें।
- ऐप के Stripe फ़्लो से भुगतान करें — बाहर करने पर विवाद मध्यस्थता नहीं।
- गुरुजी के प्रति सम्मान। भेदभाव — खाता समाप्त।
५. भुक्तानी
5. Payments
५. भुगतान
भुक्तानी Stripe ले प्रशोधन गर्छ। भुक्तानी गरेर तपाईं Stripe को शर्त पनि मान्नुहुन्छ। हामी सानो प्लेटफर्म शुल्क लिन्छौँ; बाँकी गुरुजीलाई दिइन्छ।
Payments are processed by Stripe. By paying, you agree to Stripe's terms. SUBHASAHIT collects a small platform fee (disclosed before each booking); the remainder is settled to the guruji.
भुगतान Stripe द्वारा प्रोसेस। भुगतान से Stripe की शर्तें भी स्वीकार। छोटा प्लेटफ़ॉर्म शुल्क; शेष गुरुजी को।
६. फिर्ता र रद्दीकरण
6. Refunds and cancellations
६. रिफ़ण्ड और रद्दीकरण
- मुहूर्त भन्दा ४८ घण्टा अघि रद्द — प्लेटफर्म शुल्क काटेर पूर्ण फिर्ता।
- २४-४८ घण्टा अघि — ५०% फिर्ता।
- २४ घण्टाभन्दा कममा — कुनै फिर्ता हुँदैन।
- Force majeure (बिरामी, मौसम, सरकारी आदेश) — केस-दर-केस। contact@subhasahit.com मा इमेल गर्नुहोस्।
- Cancellation more than 48 hours before the muhurta — full refund minus the platform fee.
- Cancellation 24-48 hours before — 50% refund.
- Cancellation under 24 hours — no refund.
- Force majeure (illness, weather, government order) — case-by-case. Email contact@subhasahit.com.
- मुहूर्त से ४८+ घण्टा पहले रद्द — प्लेटफ़ॉर्म शुल्क घटाकर पूर्ण रिफ़ण्ड।
- २४-४८ घण्टा — ५०% रिफ़ण्ड।
- २४ घण्टा से कम — कोई रिफ़ण्ड नहीं।
- आपात-स्थिति — केस-दर-केस।
७. स्वीकार्य प्रयोग
7. Acceptable use
७. स्वीकार्य उपयोग
तपाईंले निम्न नगर्ने प्रतिबद्धता गर्नुहुन्छ:
You agree not to:
आप निम्न नहीं करेंगे:
- अवैध काममा प्रयोग।
- अरूलाई दुर्व्यवहार, धम्की, वा भेदभाव।
- स्क्रेप गर्ने, रिभर्स-इन्जिनियरिङ गर्ने।
- नक्कली पहिचान वा झूटा योग्यता।
- स्प्याम, फिसिङ, अवांछित प्रचार।
- अरूको कपीराइट उल्लंघन गर्ने सामग्री।
- Use the Service for anything illegal.
- Harass, threaten, or discriminate.
- Scrape, reverse-engineer, or interfere with the Service.
- Impersonate any other person or misrepresent qualifications.
- Send spam, phishing, or unsolicited promotional content.
- Upload content that infringes any third party's rights.
- अवैध उपयोग।
- उत्पीड़न, धमकी, भेदभाव।
- स्क्रेपिङ, रिवर्स-इंजीनियरिङ।
- दूसरों का प्रतिरूपण/झूठी योग्यता।
- स्पैम, फ़िशिङ, अनचाही प्रचार सामग्री।
- कॉपीराइट उल्लंघन सामग्री।
८. बौद्धिक सम्पत्ति
8. Intellectual property
८. बौद्धिक सम्पदा
शुभसाइतको नाम, लोगो, डिजाइन, पञ्चाङ्ग इन्जिन र लिखित सामग्री हाम्रो हो। तपाईंलाई व्यक्तिगत, गैर-स्थानान्तरणीय लाइसेन्स दिइन्छ। तपाईंले लेखेको (च्याट, मन्दिर सबमिशन, बायो) तपाईंकै हो; हामी सेवा सञ्चालनका लागि सीमित लाइसेन्स पाउँछौँ।
The SUBHASAHIT name, logo, app design, panchang engine, and written content are owned by SUBHASAHIT. We grant you a personal, non-transferable, revocable licence to use the Service. You retain ownership of content you create (chat messages, mandir submissions, profile bio). You grant us a limited licence to display that content where necessary to run the Service.
शुभसाहित का नाम, लोगो, डिज़ाइन, पञ्चाङ्ग इंजन और लिखित सामग्री हमारी हैं। आपको व्यक्तिगत, अहस्तांतरणीय लाइसेंस। आपकी रचनाएँ आपकी ही रहती हैं; हमें सेवा संचालन हेतु सीमित लाइसेंस।
DMCA / कपीराइट गुनासो: contact@subhasahit.com मा (१) उल्लंघन भएको कृति, (२) स्थान, (३) तपाईंको सम्पर्क, (४) सद्भावना घोषणा, (५) शपथपूर्वक प्राधिकार घोषणा सहित सूचना पठाउनुहोस्।
DMCA / Copyright complaints. Send a notice to contact@subhasahit.com with: (i) the work claimed to be infringed, (ii) the location of the alleged infringing material, (iii) your contact information, (iv) a statement of good-faith belief, and (v) a statement under penalty of perjury that you are authorised to act.
DMCA / कॉपीराइट शिकायत: contact@subhasahit.com पर (१) उल्लंघित कृति, (२) स्थान, (३) सम्पर्क, (४) सद्भावना घोषणा, (५) शपथ-पूर्वक प्राधिकार सहित सूचना।
९. धार्मिक सामग्री अस्वीकरण
9. Religious content disclaimer
९. धार्मिक सामग्री अस्वीकरण
पर्व-तिथि, मन्त्र, र पूजा विधि सूचना/भक्तिको सजिलोका लागि छन्। दृक्-गणित पञ्चाङ्ग र शास्त्रोक्त स्रोतमा आधारित भए पनि क्षेत्र र परिवार अनुसार परम्परा फरक हुन्छन्। स्थानीय पण्डित वा कुल-गुरुले अर्को निर्देशन दिनुभए, उहाँहरूकै आज्ञा पालन गर्नुहोस्। शुभसाइत धार्मिक अधिकारको दाबी गर्दैन।
Festival dates, mantras, and ritual procedures are provided for informational and devotional convenience. They are computed using the Drik-Ganit panchang and consult published shastric sources, but tradition varies regionally and within families. If a local pandit or family guru gives different guidance, follow them. SUBHASAHIT makes no claim to religious authority.
पर्व-मिति, मन्त्र, पूजा विधि सूचना/भक्ति सुविधा हेतु। दृक्-गणित पञ्चाङ्ग और शास्त्रीय स्रोत पर आधारित, पर परम्परा क्षेत्र/परिवार अनुसार बदलती है। स्थानीय पंडित/कुल-गुरु की आज्ञा को प्राथमिकता दें।
१०. अस्वीकरण र दायित्व सीमा
10. Disclaimers and limitation of liability
१०. अस्वीकरण और दायित्व सीमा
सेवा "जस्तै छ" प्रदान गरिएको हो। कानूनले अनुमति दिएसम्म, हाम्रो कुल दायित्व विगत १२ महिनामा तपाईंले हामीलाई तिरेको रकम वा USD १००, जुन बढी हुन्छ, भन्दा बढी हुने छैन।
THE SERVICE IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, OUR AGGREGATE LIABILITY WILL NOT EXCEED THE GREATER OF (A) THE AMOUNT YOU PAID US IN THE 12 MONTHS BEFORE THE CLAIM, OR (B) USD 100.
सेवा "जैसी है" प्रदान। क़ानूनी अनुमति की सीमा तक, हमारी कुल देयता विगत १२ माह में आपके भुगतान या USD १००, जो अधिक हो, से अधिक नहीं।
११. समाप्ति
11. Termination
११. समाप्ति
तपाईंद्वारा: Profile → Account → Delete Account बाट, वा contact@subhasahit.com मा इमेलबाट।
By you. Profile → Account → Delete Account, or email contact@subhasahit.com.
आपके द्वारा: Profile → Account → Delete Account, या contact@subhasahit.com पर ईमेल।
हामीद्वारा: शर्त उल्लंघन वा ५ वर्षभन्दा बढी निष्क्रिय भएमा निलम्बन/समाप्ति।
By us. If you breach these Terms, abuse the Service, or remain inactive 5+ years. We will notify where reasonable.
हमारे द्वारा: शर्त उल्लंघन या ५+ वर्ष निष्क्रिय।
१२. विवाद
12. Disputes
१२. विवाद
औपचारिक दाबी अघि contact@subhasahit.com मा लेखेर अनौपचारिक समाधानको प्रयास गर्न दुवै पक्ष सहमत हुनुपर्छ। हामी ३० दिनभित्र जवाफ दिने प्रतिबद्धता गर्छौँ। यी शर्तले तपाईंको कानूनी उपभोक्ता अधिकार सीमित गर्दैन।
Before filing any formal claim, both parties agree to attempt informal resolution by writing to contact@subhasahit.com. We commit to responding within 30 days. Nothing in these terms limits your statutory consumer-protection rights.
औपचारिक दावे से पहले दोनों पक्ष contact@subhasahit.com पर लिखकर अनौपचारिक समाधान का प्रयास करें। हम ३० दिन में उत्तर देंगे।
१३. परिवर्तन
13. Changes to these terms
१३. शर्तों में परिवर्तन
शर्त अद्यावधिक गर्न सक्छौँ; "अन्तिम परिमार्जन" मिति माथि देखाइन्छ। महत्त्वपूर्ण परिवर्तन एपमा घोषणा गरिने छ। निरन्तर प्रयोगले परिमार्जित शर्त स्वीकार गरेको मानिन्छ।
We may update these Terms; the "Last updated" date above shows the current version. Material changes will be announced in-app. Continued use means you accept the revised Terms.
शर्तें अद्यतन हो सकती हैं; "अद्यतन" मिति ऊपर। महत्वपूर्ण परिवर्तन ऐप में घोषित। निरन्तर प्रयोग स्वीकृति।